Перевод Scorpions - May be I, may be You - про отклик для генератора и проектора


Мой перевод Scorpions — May be I, may be You — про отклик для генератора и проектора*.

Может, я, может, ты
Сможем мир изменить,
Потянувшись к душе,
Заплутавшей во тьме.

Может, я, может, ты
К звездам ключ подберем,
Дух надежды найдём,
Для сердец без неё.

Ты глядишь в небеса,
Дум полна голова,
Всё, что нужно прожить —
Отклик сердца спросить.

В мире боли и тьмы
Слышно имя твоё
Мы с тобой сможем всё
Может, я, может, ты… (3 раза)

Может, я, может, ты…
Мы мечтатели, да,
Но замерзнет весь мир
Без мечты, без тебя.

Может, я, может, ты…
Слепо служим любви,
Свет нести рождены,
Выйти из темноты.

Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We’re reaching out for a soul
That’s kind of lost in the dark

Maybe I, maybe you
Can find the key to the stars
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone’s calling your name
Why don’t we make if true
Maybe I, maybe you

Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes
But the world would be cold
Without dreamers Ilke you

Maybe I, maybe you
Aree just soldiers of love
Born to carry the flame
Bringin’ light to the dark

генератор и проектор
*Генератор, или Созидатель — стратегия — двигаться по жизни через выжидание того, что приходит и на что можно откликнуться. Когда они инициируют вместо того чтобы ждать и откликаться, обычно всё заканчивается фрустрацией. Генераторы — это жизненная сила планеты (около 70%), они устроены познавать себя через отклик, испытывая удовлетворение от жизни и работы. Творческая, созидтельная деятельность — их дар миру.

Проекторы, или Проводники энергии. Стратегия — двигаться по жизни через ожидание признания своих особенных качеств и личное приглашение, которое может последовать за признанием. Именно через приглашение они чувствуют, распознали ли их, и если это приглашение корректно, если есть резонанс и предчувствие успеха, всё может сложиться очень удачно и успех станет реальным.
Подробнее о типах и стратегиях у Маши Водолазской.

По теме

Comments are closed.